The contractors, who won union rights with a 9-1 vote, are the first Google Fiber workers to successfully unionize